Die Vereinigung der kroatischen Literaturübersetzer (DHKP) schreibt eine Residenz in 2023 für Übersetzer:innen aus. Das Residenzprogramm der Vereinigung der kroatischen Literaturübersetzer gilt für Übersetzer:innen außerhalb Kroatiens, welche kroatische Autor:innen in Fremdsprachen übersetzen, sowie ausländischen Autor:innen deren Werke ins Kroatische übersetzt werden.

Ziel der Residenz ist es den Gästen einen ruhigen Arbeitsplatz zu schaffen. Zudem sollen sie an Literaturfestivals teilnehmen, sowie an Gesprächen mit Autor:innen, Übersetzer:innen und Student:innen. Auch soll die Zagreber Kultur- und Kunstszene kennengelernt werden.

Der Aufenthalt schließt eine kostenlose Unterkunft und eine Taggebühr von 20 € ein.

Anmeldefrist: Anmeldungen für 2023 werden angenommen solange es frei Plätze gibt; das Residenzprogramm wird 8 – 15 Teilnehmer aufnehmen.

Aufenthaltsdauer: 1 – 4 Wochen  

Unterkunft: Zimmer mit Bad in zentral gelegener Wohnung in Zagreb; gemeinsame Küche.

Voraussetzungen: Anmelden können sich Übersetzer:innen und Autor:innen die wenigstens ein Literaturwerk bzw. eine Übersetzung herausgebracht haben.

Beitrag: Rückblick/Gedicht/Essay, welches auf dem Blog der Vereinigung der kroatischen Literaturübersetzer (DHKP) veröffentlicht wird.

Anmeldeprozess: Anmeldung muss eine Biographie, eine Bibliographie, ein Motivationsschreiben und einen Arbeitstitel, unter welchen die Teilnehmer:innen während des Aufenthalts in Zagreb ein Werk erstellen werden. Anmeldungen gehen an folgende E-Mail: rezidencija@dhkp.hr

Teilnehmer:innen kommen auf Einladung der Vereinigung der kroatischen Literaturübersetzer (DHKP) und per Anmeldung in die Residenz. In beiden Fällen wird die Auswahl vom Verwaltungsrat der Vereinigung der kroatischen Literaturübersetzer (DHKP) und der Projektkoordination getroffen.

Web: www.dhkp.hr

 Blog: www.rezidencija.dhkp.hr

 Kontakt: Ursula Burger, Projektkoordinatorin und Erika Koporčić, Leiterin der Vereinigung der kroatischen Literaturübersetzer (DHKP)

Mit der Anmeldung zur Residenz geben Autor:innen der Vereinigung der kroatischen Literaturübersetzer (DHKP) ihre Zustimmung, das ihre persönlichen Daten ausschließlich für das Residenzprogramm und zusammenhängende Aktivitäten genutzt werden, sowie das ihre Namen auf der Webseite veröffentlicht werden. Die Vereinigung der kroatischen Literaturübersetzer (DHKP) garantiert allen Teilnehmer:innen die Geheimhaltung aller persönlicher Daten die von den Teilnehmer:innen nicht veröffentlicht werden möchten.

Das Projekt wird vom kroatischen Kulturministerium finanziert.

Trg kralja Petra Svačića 15/II, 10 000 Zagreb, Hrvatska, Tel + 385 (0) 1 48 47 565

www.dhkp.hr – ured@dhkp.hr