Um das Erlernen von Fremdsprachen, unabhängig vom Alter, innerhalb und außerhalb der Schule zu fördern und die Mehrsprachigkeit in Europa zu bewahren, wird auf die Initiative des Europarats und in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission jedes Jahr seit 2001, am 26. September der Europäische Tag der Sprachen gefeiert.
Das Festival der Sprachen 2026 wird als zentrale Veranstaltung anlässlich der diesjährigen Feierlichkeiten zum Europäischen Tag der Sprachen, am 25.09. am I. Gymnasium in Zagreb stattfinden. Dabei werden die Besucher den ganzen Tag über die Möglichkeit haben Vorträge und Fremdsprachenkurse zu folgen, an Quizzen, Workshops und runden Tischen teilzunehmen. Durch diese Veranstaltungen wird die Mehrsprachigkeit und das Fremdsprachenlernen gefördert und dabei wird auch der europäische Sprachreichtum, der aus über 30 Sprachen und Dialekten besteht, sowie das europäische Kulturerbe und Bräuche berücksichtigt.
Dies ist bereits die 4. Ausgabe des Festivals, welches vom Generaldirektion Übersetzung und Vertretung der Europäischen Kommission in Kroatien mit der Teilnahme von Botschaften, Kulturinstituten, Fakultätsabteilungen, Mittelschulen, ÜbersetzerInnen, LinguistInnen, SchriftstellerInnen und anderen Gästen organisiert wird.
Der österreichische Beitrag am Festival umfasst zwei Programmpunkte: den Workshop des OeAD-Lektors David Spier (Philosophische Fakultät Osijek) mit dem Titel „Germanismen im Kroatischen“ sowie die interaktive Präsentation des stellvertretenden Missionschefs David Živković „Bok, Servus, Hallo! Zwei Sprachen, zwei Welten“ über Zweisprachigkeit.
Anhand konkreter Beispiele zeigt David Spier, welche Wörter und Ausdrücke aus dem Deutschen und insbesondere aus dem österreichischen Deutschen ins Kroatische übernommen wurden und wie es zum Austausch zwischen Sprachen kommt. David Živković beleuchtet anhand seiner persönlichen Erfahrungen, wie das Aufwachsen mit Kroatisch und österreichischem Deutsch Alltag, Identität und Kommunikation prägt und welche aktuellen Trends die Sprache der Jugendlichen im Deutschen kennzeichnen.
