Režija i scenarij: Jasmila Žbanić
Srpanj 1995. g. – Aida radi kao prevoditeljica za UN u malom bosanskom gradu Srebrenici. Kad srpska vojska dolazi na vlast, njezina je obitelj jedna od mnogih koji zaštitu traže u UN-ovom kampu. Tijekom političkih pregovora Aida mora prevesti kobne informacije s okrutnim posljedicama. Do kraja se nada da će pobjeći prijetećoj sudbini.
Film je europska koprodukcija i nominiran je za Oscara za najbolji strani film. Izvrsni snimateljski rad dolazi od Austrijanke Christine A. Maier.
