U sklopu prevoditeljske radionice „Krijumčarenje STIHOVA“ u ljeto 2022. godine susrelo se osmero pjesnikinja i pjesnika iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Srbije s osmero pjesnikinja i pjesnika iz Švicarske, Austrije i Njemačke. Sudionici su kroz tri dana izradili jezične karakteristike, pozicije, poetiku i priče – jedan produktivan susret različitih temperamenata pisanja, jer pjesme  približavaju i spajaju. 

Zajedno s Društvom hrvatskih književnika ovom će se prilikom po prvi puta predstaviti rezultati radionice u Zagrebu.

Dorta Jagić vodit će razgovor, a Anita Rogošić će prevoditi konsekutivno. Austrijska pjesnikinja i sudionica Franziska Füchsl rođena je 1991. u Putzleinsdorfu u Gornjoj Austriji. Studirala je njemačku filologiju i anglistiku u Beču, a jezik i oblikovanje na Visokoj umjetničkoj školi Muthesius u Kielu. Godine 2020. dobila je nagradu Heimrad-Bäcker. Franziska Füchsl živi i radi u Beču.

Projekt Krijumčarenje STIHOVA organiziran je u suradnji s Kućom poezije u Berlinu, Goethe-Institutom Kroatien i Hrvatskim društvom pisaca.

https://www.wunderhorn.de/buecher/literarische-reihen/versschmuggel/